A mitigation has been deployed.

Episode media URLS are returning before they work in some cases. Most podcast clients should retry on failure, but if they don't work the first time, try again. A fix will be deployed when identified.